Baby Steps

My new student from the Domincan Republic had a pretty good first day. She seemed to be alert and really trying to figure out what was going on in class so she could follow along. She repeated words the other kids were repeating, moved her mouth like she was reading when the class was doing shared reading, and copied off her neighbor to get something on her paper during writing. Then the second day happened and I think it really hit her that she is now in a new school where everyone speaks English and she has no idea what is going on.

In the morning during our extended time period (where I have a group of only newcomers) she started crying. I tried to get the other kids to ask her in Spanish what was wrong. Finally in between huge sobs she told them she was crying because she didn't speak English. The boy sitting right across from her was new in September and now speaks just a little English but understands quite a bit. I told him to tell her how he didn't know any English in September and now he knows a lot of English. He translated in Spanish and another boy (who arrived just a few months ago) shouted in English frantically, "Me too! Me too!" "Tell her in Spanish," I told him. Then I told Willy to tell her that two years ago he didn't speak any English either. He told her even though he felt a little embarrassed about doing so. She listened to them all and even though she still looked distraught I felt like it was important for her to hear.

The next day (her third in the school) she was still upset at breakfast before coming up to class. Her parents sat with her for a while and then finally brought her up to the class. I decided she needed a little fun and got out the "Go Fish" cards, which the other kids were thrilled about too since they love it when we get to play games in class. At first I played her hand having her repeat everything after me: "Willy, do you have a tropical fish?" Halfway though the game she knew all the kids names and how to say "Do you have?" KC, another first grader with tons of personality was having so much fun making jokes and silly faces at the "go fish" pile when she didn't get the right card. The new girl totally picked up on that and by the end of the game all the kids, including new girl, were laughing hysterically and having the best time. Ever since that day she has been totally fine in class, no more crying.