Non Parlo Spagnolo, Ma Sarebbe Utile

Dico sepmpre, per ogni parola che ho imparato in Italiano, ho perso quella parola in Spagnolo. E credo che sia la verita'. E siccome ho studiato l'Italiano per cinque anni e ho abitato in Italia per tre anni ma ho studiato Spagnolo per solo tre anni nella scula superiore, si puo' capire perche ho detto, "Non posso dire neanche una frase in Spagnolo." Pero, penso che tutte le parole Spagnole che ho imparato sono sotto chiave e posso farle riuscire.

Il 18 Luglio, vado in Guatemala per un mese. Frequentero' un corso di Spagnolo per i primi cinque giorni (solo) ma spero di fare uscire tutte le parole e frasi che ho gia imparato. Sembra necessario parlare un po' di Spagnolo perche l'Inglese non e' molto parlato in Guatemala. Pero, sono un po' apprensivo di imparare (di nuovo) perche non voglio perdere l'Italiano che ho lavorato molto di imparare. Sarebbe molto utile parlare Spagnolo pero. Quasi tutti i genitori dei miei studenti parlono Spagnolo. Adesso no parlo con loro perche non posso.

E' strano che ho deciso di studiare Spagnolo nella scuola superiore perche sarebbe praticale ma adesso, cuando mi serve, no posso dire niente.



I always say that for every word I learned in Italian, I forgot that word in Spanish. I believe that that's true. And since I studied Italian for five years and lived in Italy for three years, but only studied Spanish for three years in high school, you can see why I say, "I can't even say a phrase in Spanish." But I also think that those words are just locked up and that I can unlock them.

June 18th I'm going to Guatemala for a month. The first five days I'm taking a course in Spanish. I hope to be able to unlock all of the words and phrases that I've learned during those five days. It seems necessary to speak a little bit of Spanish because English isn't widely spoken in Guatemala. But I'm also a little apprehensive about learning Spanish (again) and "messing up" the Italian that I've worked so hard on. It would be very useful for me to learn Spanish, however. Almost all of the parents of my students speak Spanish. Now I don't speak with them because I can't.

It's strange that I decided to learn Spanish because it would be useful but now that I need it I can't say anything.