Monday, June 25, 2007

Imparare a Parlare L'Italiano



Since I'm going to be writing in Italian I thought I'd write about how I started learning it and other things related to speaking Italian. It could be kind of like a theme for the week, although I'll admit I don't know exactly where I'm going with this. It's good practice for me in any case. It's been two years now since I lived in Italy so I'm sure my Italian's a little rusty. Apologies in advance for any major errors.

Non mi ricordo quando ho pensato per la prima volta di imparare l'Italiano. Mi ricordo pero, che quando ho cominciato la scuola superiore volevo inscrivermi nel primo corso di Italiano. Io pensavo che la scuola superiore avesse tutto. Ma non era il caso. Ha offerto solo Francese, Tedesco, e Spagnolo. Mia amica, che voleva studiare Italiano anche, ha scelto Francese invece ed id ho scelto Spagnolo (perche sembrava piu praticale). Ho studiato Spagnolo per tre anni.

Cuatro anni dopo, quando e stato tempo per scegliere un'universita', ne ho scelto una con una facolta' di Italiano abastanza grande, cosi potevo frequentare tutti i corsi di Italiano che volevo. Ho studiato Italiano per cinque anni e adesso non posso dire neache una frase in Spagnolo. Ma parlero' piu' di questo la prossima volta.


Translation (not word for word, but slightly more eloquent being that English is my native language and all):
I don't know exactly when I first knew that I wanted to learn to speak Italian. I do remember starting high school and being so excited to start taking Italian. High school was this big amazing place that had everything. Unfortunately that wasn't the case. The school only offered Spanish,French,and German. My friend who had also really wanted to take Italian decided to take French and I chose Spanish (thinking it was more practical). I studied Spanish for three years in high school.

Four years later, when it was time to choose a university, I made sure to choose one that had a big Italian department so that I could take as much Italian as I wanted. After studying Italian for five years, I can't even speak a sentence in Spanish. I'll write more about that the next time.

3 comments:

Odradek said...

Ancheio! Sono un insegnante dalla Argentina e voglio tornare a leggere y paralare italiano. Cinque anni fa o fatto un viaggio per Milano, Rimini ed altri luoghi. May be we can do something! What you think?

Anonymous said...

Carissimi amici

Buongiorno

io mi chiamo Reza e sono da Iran e vivo a tehran.posso parlare l'inglese e lo spagnolo ed anch arabo perfettamente e io parlo Farsi e Turco como le mie materne lingue.
E da quasi 4 oppure 5 mesi che ho cominciato a imparare l'italiano e cosi lo parlo bene ma mi piace moltissimo avere un'amico con cui possa parlare e praticare italiano.


Grazie assai per avermi letto
Reza
r_beykzade@yahoo.com

anna said...

ciao,
sono anna una peadagogista italiana, se desiderate fare conversazione in Italiano Vi invito a visitare www.talktoitaly.com

Vi aspetto!
Anna